Olivium AVM Genel Müdürü Berna Yüksel: “Devir, önlem alma devri… Telaşlı hareketlerde ve harcamalarda bulunmak istemiyoruz. Önümüzdeki dönemleri yönetmek için çok daha temkinli ve proaktif davranıyor olacağız” dedi.
The General Manager of Olivium Shopping Mall, Berna Yüksel says “It is time to take measures… We don’t want to make actions and expenses distractedly. We will be more sober and act proactively”.
Erzincanpark AVM Müdürü Dağhan Çakmak “Ülke çapındaki olumsuz durumun etkisini minimum seviyeye indirmek için hem AVM içi hem de AVM dışı projelerimizi gerçekleştirdik” dedi.
Dağhan Çakmak, Director of Erzincan Park Shopping Center, said, "We have implemented our projects both inside and outside the shopping center to minimize the impact of negative environment nationwide."
Pendorya Pazarlama Müdürü Zarife Baran: “Dünyadan soyutlayamayacağımız ülkemizin ve bulunduğumuz coğrafyanın içinde bulunduğu iç açıcı olmayan gelişmeler kaygı verici…” dedi.
Zarife Baran, Marketing Director of Pendorya, stated: “Unpleasant developments going on in our country and in our geography which cannot be isolated from the world are worrying…”
MalatyaPark AVM Genel Müdürü Yılmaz Arslan: “Önümüzdeki dönemi de AYD endeks ve yönlendirmelerinin üzerinde geçirmeyi hedefliyoruz” dedi.
MalatyaPark AVM General Director Yılmaz Arslan said: “We are planning on passing the upcoming period above the index and instructions of AYD (Association of Mall Investors)”.
Erzurum Palerium AVM Genel Müdürü Musa Keskin, “Yaşanabilecek krizlerin olumsuz etkilerini azaltmak amacıyla siyasi ve ekonomik gelişmeler mutlaka yakından takip edilmelidir” dedi.
Musa Keskin, Director General of Erzurum Palerium Shopping Mall, stated: “Political and economical developments must definitely be followed closely in order to eliminate negative impacts of the potential crises”.
Kent Meydanı AVM Genel Müdürü Cemal Tuzcuoğlu: “Barış ve huzurun sürekli olduğu ekonomilerde plan yapmak çok daha kolay. Biz kısa vadeli planlama hamleleri yaparak ilerliyoruz” dedi.
“It is much easier to make plans in economies, where peace and tranqulity are sustained. We make our moves through short term plans,” said Kent Meydanı Shopping Center General Manager Cemal Tuzcuoglu.
Forum Gaziantep Pazarlama Müdürü Özkan Aksoy: “Ülkemizin içinden geçtiği bu zorlu sürece rağmen başarılı bir pazarlama stratejisi ile hedeflerimizi tutturmayı başardık” dedi.
Forum Gaziantep Marketing Manager Özkan Aksoy said: “We managed to meet our targets through a successful marketing strategy regardless of the difficult times our country is passing”.
“Bu yıl olduğu gibi 2017 yılına ilişkin hedeflerimiz de büyüme odaklı” açıklamasında bulunan Gebze Center AVM Müdürü Melih Çevik, “Buna ilişkin olarak yeni iş planlarımız hazır durumda…” dedi.
Melih Çevik, Gebze Centre Shopping Mall Manager stated “Our 2017 targets are also growth-focused as they are in this year” and said “In this regard, our new business plans are ready …”.
Trend Arena Alışveriş Merkezi Genel Müdürü Seda Atay: “2017 yılının kolay olmayacağını tahmin etsek de cirolar ve ziyaretçi sayısında düşüş beklemiyoruz” dedi.
Trend Arena Shopping Mall General Manager Seda Atay: “Although we estimate that 2017 will not be an easy year, we do not expect any decrease in the number of turnovers and visitors”.
Highway Outlet Avm Genel Müdürü Dr. M. Arif Tuncer: “2017 genel olarak ülkemiz açısından bir telafi yılı olacak gibi gözüküyor” dedi.
PhD. M. Arif Tuncer Highway Outlet Shopping Mall General Manager said: “2017 generally looks to be a year of compensation for our country”.
